PRÉFACE

Le concours international de musique de chambre « Franz Schubert et la musique contemporaine » sera organisé par l’Université de musique et d’art dramatique de Graz (KUG) en 2015 pour la neuvième fois dans son orientation unique déclinée en trois catégories: duo pour chant et piano (Lied), quatuor à cordes et trio pour piano, violon et violoncelle.

200 jeunes musiciennes et musiciens environ se réunissent depuis 1989 tous les trois ans pour se produire devant leur jury respectif et mesurer leur talent à celui de leurs collègues du monde entier. Pour KUG en tant qu’université, l’organisation de concours constitue un élément essentiel de sa responsabilité sociale, institutionnalisée depuis toujours dans la tradition de la formation universitaire. Pour en garantir le niveau élevé, le comité exécutif du concours porte une attention particulière à la réputation et à l’internationalisme des membres du jury qu’il sélectionne.

Un concours international de composition dont l’œuvre primée sera programmée comme morceau imposé au troisième tour a été lancé afin d’élargir le répertoire de la catégorie trio pour piano, violon et violoncelle. Un ensemble sélectionné le présentera entre autre au public d’abonnés de KUG à la Stefaniensaal du Congress Graz lors du concert final. Les deux catégories lied et quatuor à cordes verront leur répertoire actualisé par de nouvelles compositions, incluant les plus récentes. C’est là que se reflète le profil de notre université: tradition et modernité – les grandes œuvres du passé associées au contemporain.

Nous sommes portés par la conviction que l’élaboration réfléchie du nouveau permet de voir l’ancien sous un nouveau jour en étendant la perspective de l’interprétation artistique.

Pour les participantes et les participants, il va de soi que la composition du programme du concours qui oppose dans un face à face équilibré tradition et modernité constitue une gageure particulière. Elle exige une précision formelle dans l’interprétation de l’art contemporain tout en abordant le traditionnel avec un esprit critique sans cesse renouvelé.

Le lancement de ce concours est une invitation, chers artistes! Relevez ce défi en participant à notre concours « Franz Schubert et la musique contemporaine » car il pourra devenir pour vous le lieu déterminant vous montrant la voie à suivre dans votre développement artistique.

Nous nous réjouissons de vous accueillir pour profiter ensemble de passionnantes journées artistiques en février 2015.

Robert Höldrich

Vice-recteur exécutif

CONDITIONS DU CONCOURS

Conditions de Participation

Le concours sera public et ouvert aux candidats de tous les pays dans les catégories suivantes :

  • Duo pour chant et piano (Lied)
  • Trio pour piano, violon et violoncelle
  • Quatuor à cordes

En règle générale, la participation n’est possible que dans une seule catégorie et avec un seul ensemble. Toute dérogation exige l’approbation de la direction du concours.

Limite d’âge : musiciens/musiciennes né(e)s après le 12 février 1979

Règlement

Trois tours publics sont prévus dans chaque catégorie.

Dates et lieus prévus :

Duo pour chant et piano (Lied)

du 04 au 08.02.2015
(1er et 2e tour) et le
10.02.2015 (3e tour)
à la Haus für Musik und
Musiktheater (MUMUTH),
Lichtenfelsgasse 14, 8010 Graz

Trio pour piano, violon et violoncelle

du 05 au 08.02.2015
(1er et 2e tour) et le
10.02.2015 (3e tour)
à la Haus für Musik und
Musiktheater (MUMUTH),
Lichtenfelsgasse 14, 8010 Graz

Quatuor à cordes

du 06 au 08.02.2015
(1er et 2e tour) et le
10.02.2015 (3e tour)
à la Florentinersaal,
Palais Meran,
Leonhardstraße 15, 8010 Graz

Toutes les décisions portant sur le déroulement et les résultats du concours sont prises par la direction et le jury. Elles sont irrévocables. Tout recours en justice est exclu.

A partir du 2e tour, les participants recevront une indemnité de frais d’un montant de 50,00 € par jour pour le reste de leur participation au concours à partir du jour suivant la notification de leur passage au 2e tour. Cette règle ne s’applique pas aux participants domiciliés à Graz et aux étudiants de l’Université de musique et d’art dramatique de Graz.

Le concert de gala avec l’apparition des lauréats sélectionnés et la remise des prix auront lieu le 12 février 2015 à la Stefaniensaal du Centre de Congrès de Graz. Le concert ainsi que toutes les épreuves seront enregistrés.

Chacun des lauréats s’engage à participer au concert de gala du concours à titre gratuit.

L’ organisateur du concours se réserve le droit de présenter les différentes épreuves et le concert de gala en streaming et de réaliser des reportages avec les participantes/participants pour un blog vidéo.

L’organisateur du concours ne répond pas des préjudices corporels et matériels survenant dans le contexte des événements du concours.

Sous réserve de modifications pour des raisons d’organisation!

INSCRIPTION

Début des inscriptions: le 7 janvier 2014

Clôture des inscriptions : le 5 octobre 2014

L’inscription devra exclusivement être effectuée avec le formulaire d’inscription disponible dans l’Internet à l’adresse http://schubert.kug.ac.at/2015/anmeldung.

*****

Sont à déposer avec le formulaire d’inscription :

1. Une liste du répertoire (compositeur, indication précise de l’œuvre, pour les Lieder indiquer également le cycle, le temps en minutes pour chaque œuvre) – Pour plus de détails, voir en ligne.

2. Une courte biographie (formulaire en ligne) de chaque participante/participant ainsi que pour les quatuors, l’expérience artistique de l’ensemble en allemand ou en anglais.

3. Une photo récente de chaque participante/participant; pour les quatuors et les trios, veuillez joindre en supplément une photo de l’ensemble. La publication des photos doit être possible à titre gratuit et requiert l’autorisation du photographe. Format téléchargement: jpg, eps ou tif (300 dpi, limité à 2 Mo par photo)

4. Un acte de naissance ou une copie scannée du passeport ou de la carte d’identité

5. Une copie (scannée) du bordereau de versement des frais d’inscription

6. Les partitions des compositions suivantes sont à envoyer sur papier par voie postale au bureau du concours:

a) Lied : les compositions qui ne figurent pas explicitement dans la liste du répertoire

b) Trio : l’œuvre composée après 1970 (2e tour)

c) Quatuor à cordes : l’œuvre composée après 1990 (2e tour)

1.-5. sont à transmettre avec l’inscription en ligne

6. Les documents peuvent être envoyés par voie postale:

Kunstuniversität Graz

Internationaler Wettbewerb „Franz Schubert und die Musik der Moderne“

Leonhardstraße 15, 8010 Graz, Autriche

L’inscription sera valable seulement si tous les documents nécessaires sont reçus par l’Université de musique et d’art dramatique de Graz d’ici le 5 octobre 2014.

Les frais d’inscription de

  • 120 € pour duos
  • 180 € pour trios
  • 240 € pour quatuors

devront être virés d’ici le 5 octobre 2014 à :

UniCredit Bank Austria

IBAN: AT 47 1200 0516 5600 5101 / BIC (Bank Identification Code): BKAUATWW

Titulaire du compte: Université de musique et d’art dramatique de Graz, 8010 Graz

Objet « Schubert-Wettbewerb » (Concours Schubert).

Tous les versements devront porter la mention « sans frais pour le bénéficiaire ». Dans le cas d’une annulation après le 5 octobre 2014, les frais d’inscription ne seront pas remboursés.

La CONFIRMATION DE LA PARTICIPATION sera envoyée aux participants après vérification des documents, notamment du répertoire (selon toutes prévisions fin octobre 2014). Après avoir reçu la confirmation de leur participation, les candidats seront autorisés à participer au concours. Les participants venant de pays ne faisant pas partie de l’Union européenne et devant présenter un visa pour rentrer en Autriche, devront en faire immédiatement la demande avec cette confirmation.

Les participants devront pourvoir à leur HÉBERGEMENT. Le bureau du concours mettra à disposition une liste d’hôtels. Les participants sont priés de réserver leur hébergement aussi tôt que possible et d’aviser le bureau du concours de l’hôtel choisi ou de l’adresse de résidence à Graz. Dans des cas exceptionnels, le bureau du concours s’efforcera de trouver un logement privé.

Le PROGRAMME indiqué au moment de l’inscription ne pourra plus être modifié après la confirmation de la direction du concours. L’ordre de passage pourra être déterminé sur place un jour avant l’épreuve.

L’INSCRIPTION PERSONNELLE des participants aura lieu au plus tard un jour avant le 1er tour jusqu’à 16:00 heures au bureau du concours : à savoir, pour les Lieder, le 03.02.2015, les trios le 04.02.2015, les quatuors à corde, le 05.02.2015. Il sera possible de réserver ce faisant des salles pour s’exercer.

L’ORDRE DE PASSAGE sera fixé un jour avant la 1ère épreuve par tirage au sort, chaque ensemble devant être présent au bureau du concours et procéder lui-même au tirage.

Par l’inscription, les participants confirment se libérer de toutes autres obligations pendant la durée du concours et demeurer à Graz, le lieu du concours. Un changement de lieu pendant la participation active au concours devra être convenu avec la direction du concours.

Pour les ensembles éliminés, des entrevues de conseil seront proposées avec le jury après les différents tours. Par l’inscription, les candidats acceptent les conditions d’inscription et du concours.

DROITS

En participant au 9e Concours International « Franz Schubert et la musique contemporaine », le participant/la participante confère à l’Université de musique et d’art dramatique de Graz (KUG), sans rémunération, le droit exclusif et transmissible d’enregistrer ses interprétations rendues dans le cadre de ce concours sur des supports audio et vidéo de tout type, et de les distribuer, diffuser, louer, vendre, prêter ou exploiter ou interpréter au public d’une quelconque manière sans restriction temporelle ou spatiale sous forme de supports audio analogiques et/ou numériques ou de supports vidéo ou audiovisuels et/ou par voie informatique quels qu’en soit la technologie ou le format actuels ou futurs dans toutes les configurations et sur tout type de support (support de données). Ceci comprend notamment le droit de publier la production ou des parties de celle-ci sur le site web de KUG et/ou de la mettre à disposition pour le téléchargement ainsi que le droit d’utiliser et de transmettre des photographies prises dans le cadre de la production sur le site web, dans des publications et pour le travail de presse et de relations publiques de KUG.

La concession des droits faisant l’objet des présentes s’étend à toutes les interprétations rendues par la participante/le participant dans le cadre du concours, et à tous les droits d’auteur, droits de protection des titres et droits contre la reproduction illicite de l’œuvre revenant à la participante/au participant pour les interprétations réalisées ou les œuvres interprétées. Cette concession de droits s’étend également aux droits à rémunération et tantièmes ainsi qu’à tous les droits et à toutes les formes d’exploitation actuellement connus et futurs.

Dans le cas de contradictions éventuelles, c’est le texte allemand qui fait foi.

Jury

Les noms des membres du jury seront publiés pour les trois volets sur le site web.

Concerts et Bourses

En supplément, des bourses, des engagements de concert et des enregistrements radiophoniques sont prévus pour les lauréats.

Comité exécutif du concours

Robert HÖLDRICH, Vice-recteur exécutif de l’Université de musique et d’art dramatique de Graz

Christine WHITTLESEY, Professeur de Lied et oratorio / Duo pour chant et piano (Lied)

Chia CHOU, Professeur de musique de chambre – piano / Trio pour piano, violon et violoncelle

Stephan GOERNER, Professeur de musique de chambre – instruments à cordes / Quatuor à cordes

Organisation

Britta REININGHAUS, Secrétaire générale

Sabine LALLER, Administration

Sabine SCHRIMPF-GÖRITZER, Coordination

Bureau du concours / Adresse postale

Kunstuniversität Graz

Internationaler Wettbewerb

„Franz Schubert und die Musik der Moderne“

Leonhardstrasse 15, 8010 Graz, Austria

Tel.: +43 (0) 316/389-1900

Fax: +43 (0) 316/389-1901

E-Mail: franz.schubert@kug.ac.at

Website: http://schubert.kug.ac.at